осаждаться на дно - tradução para Inglês

ср. низ, исподняя часть какого-либо сосуда, вместилища, углубления; ·противоп. верх
, крышка
. Дно морское здесь иловатое, ракушка. В бочке клепки дубовые, а оба дна сосновые. Чтоб тебе ни дна. ни покрышки, шутл. брань. Линь по дну ходит, плотвичка верхом. Мелко плавать, дно задевать. Один в воду, другой ко дну. обоим равно. Чем долго барахтаться, ступай лучше ко дну (шель бы ко дну). Перевернуть вверх дном. Весь дом вверх дном. Донье ср., собир. донья, готовые, для обручной посуды, для доньев, дощечки. Донышко ·умалит. донце ср. то же;

| дощечка, на которую садится у нас пряха, втыкая в нее же гребень или кудель.

| у столяров, доска, на которой подбирают и фугуют манерки. Была бы куделька: пряслице сделаем, а донце взаймы возьмем. Сибирь золотое дно, от пушного и торгового промыслов; а позже, это буквально оправдалось. Урал золотое дно, серебряна покрышка, о богатом рыбном промысле. До дна упрячу, угроза. Кто не выпил до дна, не пожелал добра. Пей до дна, наживай ума! Одна до дна, а дел вполовину. Пить до дна, не видать добра. На дне гуще. У тороватого скупость на дне (под спудом) лежит. Мало пьется: одно донышко остается! Дай море, с берегом ровно, донышко серебряно! ковш с пивом и монетой, ·свадебн. Донечко ср., ·*новг. чайное блюдечко. Днище ср. (см. также дневной
) ·увел. дно; испод у судов, дно, настилка и обшивка;

| затонувшее судно, над коим ставится веха, если оно на мелком месте, чтобы не наткнуться другому.

| В угольных куренях: место, где ставились кучи, брошенный угольный ток, угольное пепелище.

| Дно бочки. Днищевый, ко днищу относящийся. Донный, ко дну относящийся, иногда ·произн. дённый. Донный мастер, ·*вологод. дошлый, дока; донный парень, ·*архан. прошедший все до дна, пройдоха. Донная доска, на которой утверждены станины единорога;

| чугунная плита, образующая дно кричного горна. Дончатый, со дном, снабженный дном, донышком. Дончатая желонка, горн. с клапаном, затворкою на дне. Доннк муж., ·*пск. потонувший, осевший на дно ледяной пласт, который всплывает уже весною, когда верхнего льда нет.

| Растение Melilotus, буркун.

| Подпочва, исподняя почва, слой под пахотным, растительным слоем. Тут донник глина, песок, хрящ. Донник холодный, болотный.